Archivo de la categoría: Juegos Traducidos

> Zork en Español – El Juego de Sheldon

Dungeon

De acuerdo con la wikicaad “Zork fue una de los primeras aventuras conversacionales y la primera en ser comercializada. La palabra “Zork” era empleada en los laboratorios de informática donde se desarrolló el juego original, para llamar a los programas no terminados. El nombre del juego era en principio Dungeon, que es también como se suele llamar a la versión primitiva del juego, para diferenciarlo de la versión definitiva que se comercializó dividida en tres volúmenes.”

Por primera vez traducido al español después de 34 años de haberse creado. Me enorgullece colaborar de esta forma con la comunidad en español.

Esta es la versión original sin corte en tres partes.

El juego ahora también se conoce como “El Juego de Sheldon” en alusión a los comentarios en la famosa serie de televisión “The Big Bang Theory”. Que lo disfruten y no dejen consultarme por pistas, soluciones, pulgas o mejoras!

NOTA 1: Corregido el problema de que se quedaba atascado y otras mejoras!

NOTA 2: Corregidos los artículos!

Jugar en línea

Descargar

dungeon

> 9:05

Título: 9:05

Año: 2000

Autor: Adam Cadre

Traductor: Mauricio Diaz

Género: Drama

Plataforma: Inform

Descripción: Un juego bastante corto pero con un desenlace inesperado.  Me gustó y me decidí a programarlo traducido al español.  Se puede tardar entre 5 y 10 minutos pero es divertido volverlo a jugar de nuevo.

En Línea: Jugar

Descarga: Archivo

> La Máquina del Tiempo

Descripción:

En esta aventura estás atrapado en una espesa niebla en los páramos, mientras buscas la casa del Dr. Potter, te empiezas a preguntar qué clase de historia escribirás para tu periódico acerca de los extraños sucesos en que se han presenciado en esta casa … eso es si logras encontrarlo.

Un nuevo juego de Brian Howarth con los comandos usuales.  Es divertido porque viajas por el tiempo a distintos lugares y los viajes se suceden de forma aleatoria porque deber ser inteligente al utilizar los distintos objetos en los distintos lugares.

Año: 1981

Autor: Brian Howarth

Traductor: Mauricio Díaz

Género: Misterio

Plataforma: Inform

En Línea: Jugar

Descarga: Descargar

> El Circo Maldito

Descripción:

Una nueva aventura de Brian Howarth usando la interface de Scott Adams.

Este juego se encuentra en algún lugar entre las aventuras de fantasía de Howarth y sus más naturalistas juegos de ciencia ficción – hay algunos elementos de fantasía, aunque la mayoría de los puzzles son realistas en naturaleza.

Año: 1982

Autor: Brian Howarth

Traductor: Mauricio Díaz

Género: Misterio

Plataforma: Inform

En Línea: Jugar

Descarga: Descargar

> Perseo y Andrómeda

Descripción:

Perseo y Andrómeda es un juego de aventura de texto publicado en 1983 por Fantasia digital con la etiqueta Aventuras Misteriosas.

Perseo y Andrómeda fue escrito por Brian Howarth en estilo de interface de Scott Adams. La historia es una adaptación del mito griego de Perseo e incluye personajes y artefactos tales como las sandalias aladas, Pegaso, las arpías y Medusa. El objetivo es salvar a Andrómeda del monstruo marino Ceto (Kraken).

En esta ocasión se pueden utilizar comandos que se puede abreviar a cuatro letras, sin artículos, eños o tildes.

Año: 1983

Autor: Brian Howarth

Traductor: Mauricio Díaz

Género: Misterio

Plataforma: Inform

En Línea: Jugar

Descarga: Descargar

> Pirámide de la Perdición

sw-scottadams8(pyramiddoom)

Descripción:

Publicado por Adventure International, este juego era uno de los tantos de Scott Adams, co-escrito por Alvin Files.

La forma de juego implica pasar de un lugar a otro, recogiendo los objetos que allí se encuentran, y utilizarlos en otro lugar para desbloquear rompecabezas. Los comandos toman la forma de verbo y sustantivo, por ejemplo, “deja pala” sin artículos, eñes o tildes.

El objetivo del juego es entrar en una pirámide egipcia y saquear sus tesoros. El jugador debe enfrentar una serie de desafíos, como una momia enojada, un gusano púrpura, y un nómada del desierto iracundo.

En esta ocasión hice una serie de mejoras a la interface, así como a la herramienta de conversión.  Tarea un poco ardua pero satisfactoria.  Espero que sea de su agrado.  Si es así dejarmelo saber en los comentarios.

Año: 1981

Autor: Scott Adams

Traductor: Mauricio Díaz

Género: Misterio

Plataforma: Inform

En Línea: Jugar

Descarga: Descargar

> Viaje a la Atlántida

Unknown_Territory

Descripción:

Este juego es uno de lo más antiguos.  Uno de mis favoritos y curiosamente la interface es la misma que la de los juegos de Scott Adams.  Te encuentras debajo del mar y debe recolectar cuidadosamente una serie de objetos valiosos, regresando cada vez sano y salvo a tu embarcación.

Características:

– Los comandos solo aceptan verbo/objeto sin artículos.

– Se puede digitar las 3 primeras letras del verbo y del objeto.

– El código es Qbasic, no acepta tildes ni eñes.

– No hay sinonimos para los verbos.  El juego acepta “coger” pero no acepta “tomar”, etc.

– No hay version online, solo descarga para Windows.

Año: 1980

Autor: Greg Hasset

Traductor: Mauricio Díaz

Género: Aventura

Plataforma: Qbasic

En Línea: No

Descarga: Descargar